1 00:01:53,840 --> 00:01:54,680 Μιχαήλ! 2 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 τι κάνεις 3 00:01:55,960 --> 00:01:58,800 Δεν είχα διάθεση και σκέφτηκα να καθαρίσω. 4 00:01:59,560 --> 00:02:00,840 Έλα, έλα εδώ! 5 00:02:08,199 --> 00:02:09,759 Ο θάνατος της Μόνας με αναστάτωσε 6 00:02:10,639 --> 00:02:12,440 και σκέφτομαι όλα τα είδη. 7 00:02:13,680 --> 00:02:15,960 Ναι, δεν πίστευα καν ότι ο θάνατός της 8 00:02:16,040 --> 00:02:17,920 μπορεί να σε κάνει να σκέφτεσαι τη μητέρα σου. 9 00:02:18,480 --> 00:02:19,440 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 10 00:02:21,600 --> 00:02:23,040 Γιατί λυπάμαι 11 00:02:24,400 --> 00:02:26,720 ότι κάποιος πρέπει να το περάσει αυτό. 12 00:02:28,720 --> 00:02:30,360 Αλλά δεν θέλετε να μιλήσετε στον Παύλο; 13 00:02:31,640 --> 00:02:33,320 Τον καταλαβαίνεις καλύτερα. 14 00:02:34,320 --> 00:02:36,320 Δεν νομίζω ότι ο Παύλος μπορεί να με ακούσει τώρα. 15 00:02:37,240 --> 00:02:38,080 Ίσως μια άλλη φορά. 16 00:02:40,880 --> 00:02:41,680 συγχωρέστε με 17 00:03:16,320 --> 00:03:18,240 Νομίζω ότι θα ήσουν πολύ καλός πατέρας. 18 00:03:19,320 --> 00:03:23,360 - Και μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά. - Προσπαθούμε ξανά. 19 00:03:25,520 --> 00:03:26,440 σε αγαπώ 20 00:03:28,080 --> 00:03:28,880 Κι εγώ επίσης. 21 00:03:29,920 --> 00:03:30,720 Είσαι υπέροχη! 22 00:03:31,640 --> 00:03:33,600 Θαυμάσιος! 23 00:03:33,680 --> 00:03:37,600 Και σίγουρα θα κάνουμε παιδί. Σίγουρος! 24 00:03:37,680 --> 00:03:39,640 Δηλαδή, συμφωνείτε να προσπαθήσετε ξανά; 25 00:03:40,760 --> 00:03:42,320 Φυσικά και συμφωνώ. 26 00:03:42,400 --> 00:03:44,840 Φυσικά και θα κάνουμε παιδί. Φυσικά… 27 00:03:45,760 --> 00:03:48,080 Και νιώθω ότι θα είναι και αγόρι! 28 00:03:48,160 --> 00:03:50,000 Θα είσαι τέλεια μητέρα. 29 00:03:50,080 --> 00:03:53,280 Τελικά πού είναι ο Παύλος Ανδρόνικος αυτόν που ερωτεύτηκα; 30 00:03:54,200 --> 00:03:55,800 Τι έκανα χωρίς εσένα; 31 00:04:00,160 --> 00:04:02,280 - Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξουμε. - Τι; 32 00:04:03,640 --> 00:04:04,800 Το παιδί. 33 00:04:06,520 --> 00:04:07,920 Είμαι έγκυος. 34 00:04:11,840 --> 00:04:13,680 Είμαι πολύ χαρούμενος! 35 00:04:14,600 --> 00:04:16,640 - Κοίτα, σου υπόσχεται ο μπαμπάς... - Λοιπόν... 36 00:04:16,720 --> 00:04:21,880 Θα το κάνω ήσυχο εδώ στο σπίτι μέχρι να έρθεις στον κόσμο. 37 00:05:20,160 --> 00:05:21,680 Έλα ρίξε κι εμένα ένα. 38 00:05:32,560 --> 00:05:34,080 Είχα μια αποκάλυψη. 39 00:05:38,880 --> 00:05:42,200 Είμαι φοβερός άνθρωπος. 40 00:05:45,000 --> 00:05:46,080 Μοιάζω στη μητέρα μου. 41 00:05:48,200 --> 00:05:49,520 Μοιάζουμε και οι δύο. 42 00:05:52,920 --> 00:05:54,480 Θα πεθάνουμε μόνοι μας. 43 00:05:56,200 --> 00:05:58,840 Δεν ξέρω, ίσως το αξίζουμε. 44 00:06:00,320 --> 00:06:01,120 Είναι; 45 00:06:03,800 --> 00:06:08,120 Πώς είναι αυτή η συγχώρεση των αμαρτιών; 46 00:06:08,200 --> 00:06:09,720 Δεν κάνει και σε εμάς; 47 00:06:11,600 --> 00:06:12,720 Δεν ξέρω. 48 00:06:16,640 --> 00:06:18,280 Νομίζω ότι οι πιθανότητες έχουν τελειώσει. 49 00:06:19,120 --> 00:06:23,000 Μη μας βλέπετε να κάνουμε λάθη μετά από λάθος και δεν μαθαίνουμε τίποτα; 50 00:06:24,400 --> 00:06:26,240 Ποτέ δεν μου άρεσε να μαθαίνω. 51 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 Προτίμησα να αντιγράψω. 52 00:06:33,040 --> 00:06:37,360 Νιώθω σαν όλη μου τη ζωή είναι μια μεγάλη σειρά από λάθη, 53 00:06:39,320 --> 00:06:40,800 το ένα μεγαλύτερο από το άλλο. 54 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 Θα έκανες κάτι διαφορετικό; 55 00:06:55,400 --> 00:06:56,200 Σίγουρος. 56 00:06:59,960 --> 00:07:01,280 όταν πέθανε ο μπαμπάς 57 00:07:03,720 --> 00:07:06,600 Έπρεπε να είχα μείνει εκεί στη χώρα δίπλα στην Άνα Μαρία. 58 00:07:09,040 --> 00:07:10,000 Αυτό έπρεπε να ήταν. 59 00:07:10,680 --> 00:07:14,160 Μπορεί να ακούγεται εγωιστικό, ξέρεις, αλλά χαίρομαι που γύρισες σπίτι. 60 00:07:15,000 --> 00:07:18,040 Θα ήταν βαρετό η ζωή μου χωρίς εσένα... 61 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 Με ποιον άλλον θα μάλωνες; 62 00:07:24,160 --> 00:07:24,960 Ακριβής! 63 00:07:29,120 --> 00:07:30,760 Έλα, προσπάθησε να ξεκουραστείς. 64 00:07:32,600 --> 00:07:34,680 Έλα, προσπάθησε να ξεκουραστείς. 65 00:07:37,400 --> 00:07:41,480 Δεν μπορώ να το κάνω εδώ, δεν μπορώ να το κάνω πια σε αυτό το κρεβάτι. 66 00:07:46,040 --> 00:07:49,400 Πάω να ρωτήσω κάποιον να σου πάρω ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο, ναι; 67 00:07:52,080 --> 00:07:52,880 Φροντίζω. 68 00:08:06,560 --> 00:08:08,360 Παύλο, νιώθω σαν να τρελαίνομαι σε αυτό το σπίτι! 69 00:08:08,440 --> 00:08:10,640 Όλοι έχουν μια ζωή, και δεν κάνω τίποτα! 70 00:08:10,720 --> 00:08:14,320 Δεν έχεις ζωή; Επιστρέψτε στο News, TV. 71 00:08:14,400 --> 00:08:16,640 Επομένως, δεν εγκαταλείπω τη θεραπεία σε καμία περίπτωση! 72 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 Και αν το κάνεις για τίποτα; Κάνεις κακό στον εαυτό σου για τίποτα! 73 00:08:19,040 --> 00:08:20,680 Μετά υιοθετούμε. 74 00:08:21,640 --> 00:08:24,160 Αν ήξερα ότι το ήθελες τόσο πολύ να είσαι μητέρα… 75 00:08:24,240 --> 00:08:28,000 τι έκανες Δεν παντρευόσουν με τη νεαρή από το Στήρι, ή...; 76 00:08:28,080 --> 00:08:30,480 Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν θέλεις παιδιά μαζί μου! 77 00:08:31,280 --> 00:08:33,720 Πάντα υπάρχει κάτι. Είναι ο Andreea, είναι δουλειά... 78 00:08:34,720 --> 00:08:36,960 Το θέμα είναι ότι οι δυο μας δεν υπάρχουμε. 79 00:08:37,039 --> 00:08:39,280 Δεν βλέπεις ότι είμαι εδώ για έπιπλα, Είμαι μπιμπελό! 80 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 Και ξεκινάς με αυτό το πράγμα; 81 00:08:40,799 --> 00:08:43,559 Τι θα λέγατε για το όνομα Anton; 82 00:08:44,320 --> 00:08:46,760 Συγχωρέστε με, δεν μπορώ να σκεφτώ σε αυτό το πράγμα τώρα. 83 00:08:46,840 --> 00:08:48,880 Ω, συναντηθήκατε στο ποντονάκι! 84 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 - Τι ρομαντικό! - Μόνα, δεν είναι... 85 00:08:50,880 --> 00:08:54,200 Μην ανησυχείς, δεν ήρθα να κάνω αυτό η ζηλιάρα σύζυγος. Απλά αυτό έλεγα. 86 00:08:55,120 --> 00:08:56,880 Αγαπάς ακόμα τη μητέρα του Αντρέα; 87 00:08:58,840 --> 00:09:00,440 Μόνα, μη με ενοχλείς και εμένα. 88 00:09:00,520 --> 00:09:02,040 Πότε μιλάμε για την Άνα Μαρία; 89 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 θα μιλήσουμε. βιάζομαι τώρα. 90 00:09:04,520 --> 00:09:06,960 Συμπεριφέρεσαι σαν Δεν θα υπήρχα καν! 91 00:09:07,040 --> 00:09:08,680 Είμαστε απλώς φίλοι, αυτό είναι όλο! 92 00:09:09,480 --> 00:09:12,800 - Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα μεταξύ σας. - Είδα. 93 00:09:12,880 --> 00:09:13,680 λυπάμαι! 94 00:09:18,480 --> 00:09:20,720 Η ώρα είναι κατάλληλη στο οποίο πρέπει να διαλέξετε, ναι; 95 00:09:20,800 --> 00:09:22,520 Είτε εγώ είτε η Άνα Μαρία. Σημείο! 96 00:09:29,320 --> 00:09:33,560 Andreeo, πώς να πεθάνεις... 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,040 Κοίτα, αδερφέ! 98 00:09:35,640 --> 00:09:37,360 Είναι η τελευταία λέξη της μόδας στο Παρίσι. 99 00:09:37,440 --> 00:09:39,440 Και το βάζεις στο ελεημοσύνη έτσι. 100 00:09:39,520 --> 00:09:42,000 Αλλά δεν ξέρω αν με στρογγυλά αυτιά ή λεπτά αυτιά., 101 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Έλα, άσε με ήσυχο Δεν μου αρέσει τίποτα πια, δεν χωράω σε τίποτα! 102 00:09:45,280 --> 00:09:48,720 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το δώσω κάτι ωραίο από μένα, θέλεις; 103 00:09:49,600 --> 00:09:50,400 Δεν μου αρέσει. 104 00:09:50,920 --> 00:09:53,480 Ε, δεν σου αρέσει! Μου αρέσει και δεν σου αρέσει; 105 00:09:53,560 --> 00:09:55,840 Έλα, άσε με Δεν μου αρέσουν οι μαλακίες σου! 106 00:09:55,920 --> 00:09:57,080 Κοίτα την! 107 00:09:57,160 --> 00:10:00,360 Λοιπόν, θα πας εκεί στην επίδειξη μόδας; 108 00:10:01,120 --> 00:10:04,760 - Δεν θα φροντίσεις την Paulica; - Ναι, εγώ, θα φροντίσω! 109 00:10:04,840 --> 00:10:06,960 Ε, όχι, «εγώ, θα φροντίσω»! 110 00:10:07,040 --> 00:10:08,560 Πηγαίνετε εκεί για να φροντίσετε 111 00:10:08,640 --> 00:10:12,400 μην αφήσεις να πλησιάσει αυτή η ταραχή από την Ana Maria by him! 112 00:10:13,040 --> 00:10:15,360 Είναι επιθυμία του εκλιπόντος. 113 00:10:15,440 --> 00:10:19,840 - Λέτε να έχει τα κότσια να έρθει εκεί; -Τι λες; 114 00:10:19,920 --> 00:10:23,840 Βάζω το χέρι μου στη φωτιά, κάνε το, ότι παρασύρεται, 115 00:10:23,920 --> 00:10:27,840 αλλά όχι, είναι ακόμα εδώ μας κολλάει σαν ψώρα! 116 00:10:28,440 --> 00:10:30,480 ένιωσε κάτι ότι η Paulica παραμένει μόνη. 117 00:10:31,160 --> 00:10:37,200 Λοιπόν, ο σκύλος περνάει από το κρεοπωλείο; Μη φύγεις! 118 00:10:37,280 --> 00:10:39,840 Και μη με λες "σκύλο" 119 00:10:39,920 --> 00:10:44,520 αν όχι αυτό την εκτέλεσε αυτή η Μόνα... Λίζα. 120 00:10:44,600 --> 00:10:47,680 Φυσικά, ναι. Εννοώ, παρακαλώ δεν του έβαλε τα χάπια στο λαιμό 121 00:10:47,760 --> 00:10:50,320 αλλά εξαιτίας της Η Μόνα πήρε τις μέρες της, οπότε… 122 00:10:51,840 --> 00:10:56,200 Αλλά ήταν ανόητη, τα είχε όλα εδώ! 123 00:10:57,600 --> 00:11:00,920 Ναι, ναι… είχε τα πάντα εκτός από τον άντρα τον οποίο αγαπούσε 124 00:11:01,520 --> 00:11:02,800 και αυτό καταλαβαίνω. 125 00:11:04,280 --> 00:11:07,000 Είσαι τρελή από εγκυμοσύνη, Andreeo; 126 00:11:07,080 --> 00:11:11,040 Πήγαινε για ύπνο εδώ, έλα schlafen, που μόνο οι ανόητοι μιλάνε. 127 00:11:11,120 --> 00:11:12,720 Αύριο έχουμε μια δύσκολη μέρα. 128 00:11:13,720 --> 00:11:16,040 Το καταθέτει στο παρεκκλήσι, 129 00:11:16,120 --> 00:11:19,960 μετά είναι η κηδεία και μετά είναι το σχοινί! 130 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 Αλίμονο, τι ελεημοσύνη θα τραβήξουν! 131 00:11:22,880 --> 00:11:25,120 Ελπίζω να μην αρρωστήσω από τη μυρωδιά του θυμιάματος. 132 00:11:26,640 --> 00:11:29,800 Andreeo, ας πούμε ευχαριστώ 133 00:11:29,880 --> 00:11:32,720 ότι δεν μας σοκάρει όταν μπαίνουμε εκεί-σα στην εκκλησία. 134 00:11:35,360 --> 00:11:39,760 - Είναι χαριτωμένη, οπότε... - Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 135 00:11:43,720 --> 00:11:48,120 Delia, δεν θέλω κανένα δωμάτιο, άσε με να μείνω εδώ στην πολυθρόνα, είμαι καλά. 136 00:11:48,200 --> 00:11:49,080 είμαι. 137 00:11:53,600 --> 00:11:55,240 Θέλω να είμαι μόνος. παρακαλώ 138 00:11:55,720 --> 00:11:56,520 παρακαλώ 139 00:11:57,160 --> 00:11:59,640 Να ξέρεις ότι λυπάμαι γιατί σου συμβαίνει 140 00:12:00,800 --> 00:12:03,280 Ίσως χρειάζεστε διακοπές, δεν νομίζετε; 141 00:12:03,800 --> 00:12:06,120 Κατευθείαν στην ουσία. Μπράβο. 142 00:12:07,440 --> 00:12:12,080 Να αφήσω το έδαφος ελεύθερο, να αφήσω τα πάντα από το χέρι σου, καταλαβαίνω. 143 00:12:12,640 --> 00:12:13,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:12:13,760 --> 00:12:15,520 Παύλο, σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 145 00:12:15,600 --> 00:12:16,400 Ξέρεις… 146 00:12:17,720 --> 00:12:20,520 όταν ήμουν 20 χρονών πέθανε η μητέρα μου και έμεινα μόνη. 147 00:12:20,600 --> 00:12:23,760 Και δεν άντεχα άλλο να βλέπω κανέναν και να σε βλέπουν με οίκτο. 148 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 Και μετά επέλεξα να τρέξω. 149 00:12:26,160 --> 00:12:29,320 Επικοινώνησα με τη Μάρθα που μου σύστησε να έρθω στη Ρουμανία, 150 00:12:29,400 --> 00:12:30,520 Πήρα τη ζωή μου πίσω. 151 00:12:30,600 --> 00:12:32,520 Έλα, σε παρακαλώ, άσε με με τις στεναχώριες σου! 152 00:12:33,440 --> 00:12:35,680 Πέθανε και ο πατέρας μου, ξέρω πώς είναι! 153 00:12:38,720 --> 00:12:40,240 Αυτό όμως είναι τελείως διαφορετικό! 154 00:12:42,040 --> 00:12:44,760 Δεν... απλά δεν μπορείς να καταλάβεις. 155 00:12:45,360 --> 00:12:46,880 πέθανα... 156 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 πέθανε η γυναίκα μου, το παιδί μου... 157 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 Δεν ήταν το παιδί σου. 158 00:13:00,400 --> 00:13:01,200 Ήταν δικό μου. 159 00:13:13,240 --> 00:13:14,240 Έχει φύγει η δισκέτα; 160 00:13:14,960 --> 00:13:15,800 Ναί. 161 00:13:15,880 --> 00:13:19,040 Είπε ότι αύριο θα ήταν μια κουραστική μέρα και έφυγε. 162 00:13:25,400 --> 00:13:29,600 Λυπάμαι που δεν πέρασα περισσότερο χρόνο μαζί σου, αλλά είχα άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 163 00:13:29,680 --> 00:13:30,880 Ναι, εγώ, τι είσαι, είσαι τρελός; 164 00:13:32,680 --> 00:13:36,160 Προσπάθησα να πάρω το πινέλο της Adele, αλλά δεν τα κατάφερα. 165 00:13:40,640 --> 00:13:41,800 Αλλά όχι καλύτερα... 166 00:13:44,000 --> 00:13:45,480 του λες την αλήθεια 167 00:13:47,440 --> 00:13:49,360 Και να ξεκινήσω αυτή τη συζήτηση τώρα; 168 00:13:51,040 --> 00:13:52,600 Δεν πρέπει να κάνω τεστ DNA; 169 00:13:52,680 --> 00:13:56,800 Αδερφέ… για αυτό χρειάζεσαι δύο αποδείξεις. 170 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 Από αυτήν και από έναν από τους γονείς και δεν έχεις τίποτα από τα δύο. 171 00:14:03,360 --> 00:14:05,080 Πάω να μιλήσω με την Άνα Μαρία. 172 00:14:06,360 --> 00:14:09,440 Ότι δεν πέρασε όλα τα τεστ και αυτά τα παιχνίδια. 173 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Και ίσως μπορέσω να την πείσω. 174 00:14:11,840 --> 00:14:14,880 Και μετά θα προσπαθήσω να πάρω μερικές τρίχες από την Αδέλα. 175 00:14:18,160 --> 00:14:19,560 Πώς θα το κάνετε αυτό; 176 00:14:20,720 --> 00:14:22,800 Καθίστε με το ψαλίδι κάτω από το μαξιλάρι σας και όταν τον παίρνει ο ύπνος... 177 00:14:26,280 --> 00:14:29,640 Τέλος πάντων, ναι, ήταν πολύ ωραίο. Χάρηκα όταν είδα τη Floppy. 178 00:14:29,720 --> 00:14:30,640 Θέλει κανείς λίγο τσάι; 179 00:14:31,960 --> 00:14:33,600 Θα το κάνω για να ηρεμήσω. 180 00:14:34,360 --> 00:14:36,480 - Έλα, θα πάω να το κάνω για σένα. - Ευχαριστώ. 181 00:14:41,920 --> 00:14:43,000 Ακούω; 182 00:14:43,080 --> 00:14:45,400 Δεν νομίζεις ότι ο Μιχάι συμπεριφέρεται κάπως περίεργα; 183 00:14:46,320 --> 00:14:47,680 Ποιος, Μιχάλη; 184 00:14:47,760 --> 00:14:50,440 Όχι, έτσι είναι. 185 00:14:55,760 --> 00:14:56,560 Ψέμα! 186 00:14:58,640 --> 00:14:59,440 Δεν. 187 00:15:01,280 --> 00:15:02,080 Δεν. 188 00:15:02,960 --> 00:15:05,160 Γιατί να σου πω ψέματα; Εγώ και η Μόνα… 189 00:15:06,200 --> 00:15:09,400 Ήταν μόνο μια νύχτα, όταν δεν πρόσεχες. 190 00:15:09,480 --> 00:15:11,960 Δεν είναι αλήθεια. 191 00:15:12,520 --> 00:15:15,240 Μου το λες για να με πληγώσεις, χτύπα με άλλη μια φορά 192 00:15:15,320 --> 00:15:17,840 Είναι πολύ αλήθεια, Παύλο, πίστεψέ με. 193 00:15:17,920 --> 00:15:21,280 Και πριν πεθάνει, Η Μόνα ήρθε κοντά μου, με παρακάλεσε... 194 00:15:21,360 --> 00:15:24,760 Με παρακάλεσε να φύγουμε μαζί με το παιδί μας μακριά από εδώ… 195 00:15:24,840 --> 00:15:27,360 Βγες έξω! Γιατί σε ενδιέφερε μόνο η Άνα Μαρία. 196 00:15:27,440 --> 00:15:28,240 Βγαίνω! 197 00:15:29,200 --> 00:15:31,160 Κι εγώ... το αρνήθηκα. 198 00:15:31,240 --> 00:15:32,520 Επειδή δεν την αγάπησα, Πολ. 199 00:15:32,600 --> 00:15:36,440 Σου είπα τόσες φορές ότι δεν θέλω παιδιά, αλλά το κρατάς πεισματικά. 200 00:15:36,520 --> 00:15:39,320 - Το θέλω πολύ αυτό το μωρό. - Και τότε ποια είναι η λύση; 201 00:15:39,400 --> 00:15:41,920 - Είναι το παιδί του Παύλου, τελεία! - Δεν την αγάπησα. 202 00:15:43,600 --> 00:15:45,160 Δεν την αγάπησα. 203 00:15:48,120 --> 00:15:48,920 καταλαβαίνεις 204 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Αλλά ήταν μόνο μια νύχτα. 205 00:15:51,440 --> 00:15:53,520 Γεια σας, αλλά μόνο μια νύχτα. 206 00:15:53,600 --> 00:15:55,960 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, Σου ραγίζω το κεφάλι! 207 00:15:58,240 --> 00:15:59,040 Έλα, φεύγω. 208 00:16:03,520 --> 00:16:04,320 Να κλείσω την πόρτα; 209 00:16:04,880 --> 00:16:05,680 Μείνε μόνος. 210 00:16:34,040 --> 00:16:37,680 Θεέ μου, δες το! Ασφαλές… 211 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 τι κάνεις εδώ 212 00:16:39,840 --> 00:16:41,400 Λοιπόν δεν είσαι έτοιμος; 213 00:16:42,080 --> 00:16:42,880 δεν πάω. 214 00:16:43,880 --> 00:16:45,080 Δεν έχω τίποτα να ψάξω εκεί. 215 00:16:47,520 --> 00:16:49,200 Έλα, έτσι πάει. 216 00:16:49,280 --> 00:16:52,360 Δεν μπορώ να έχω οπτική επαφή με αυτόν τον άντρα 217 00:16:53,560 --> 00:16:55,160 μια τέτοια μέρα. 218 00:16:55,240 --> 00:16:58,880 Έλα, σε παρακαλώ, Mitusu... 219 00:16:58,960 --> 00:17:02,040 Έλα, τι θα πουν ότι είσαι ειδωλολατρικός! 220 00:17:03,360 --> 00:17:04,880 Έλα, Μιτουσίλα! 221 00:17:04,960 --> 00:17:08,520 Λοιπόν, θα ήθελα να ζήσουν όλοι οι εχθροί όταν θα σε θάψω! 222 00:17:10,000 --> 00:17:12,720 Γειά σου! Έλα, ο κόσμος άρχισε να κατεβαίνει. 223 00:17:12,800 --> 00:17:14,680 Μας ενημερώνουν όταν το υποβάλλουν στο ξωκλήσι και πάμε. 224 00:17:14,760 --> 00:17:17,480 Έλα, πάμε. Αλλά με ποιον θα πάω; 225 00:17:17,560 --> 00:17:20,200 Δεν ξέρω, ο Ilie αναλαμβάνει τη μεταφορά. Θα πάω με τον Παύλο. 226 00:17:20,280 --> 00:17:24,599 Μου φαίνεται φυσιολογικό, παιδιά. ότι είσαι ο μόνος κληρονόμος εδώ! 227 00:17:24,680 --> 00:17:28,280 Ηρέμησε αδερφέ! Τι μου κάνεις… 228 00:17:28,359 --> 00:17:29,440 Συνελήφθη γυναίκα! 229 00:17:29,520 --> 00:17:31,880 Είναι αυτό που σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 230 00:17:33,360 --> 00:17:34,680 Κοίτα τον! 231 00:17:34,760 --> 00:17:39,800 Λοιπόν, αγόρι, τι, ο άνθρωπος δεν επιτρέπεται εδώ για να απολαύσετε περισσότερο, να... 232 00:17:42,400 --> 00:17:45,680 - Για χάρη του άλλου; - Μα τι, να χαρώ; 233 00:17:45,760 --> 00:17:46,560 έλα μπαμπά άσε 234 00:17:46,640 --> 00:17:50,000 μην τον εκπαιδεύεις άλλο γιατί είναι αργά, τρέξε και άλλαξε πιο γρήγορα! 235 00:17:51,400 --> 00:17:52,200 Πατέρας! 236 00:17:54,000 --> 00:17:54,960 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 237 00:17:56,800 --> 00:17:58,520 Δεν! δεν πάω! 238 00:17:59,400 --> 00:18:02,320 - Πού είναι λοιπόν αυτό το γάντι; - Αλίμονο! Κοιτάξτε εκεί! 239 00:18:03,520 --> 00:18:04,640 Λοιπόν, έλα! Έλα αδερφέ! 240 00:18:05,720 --> 00:18:08,280 - Και τι να τους πω; - Δεν πάω! 241 00:18:09,160 --> 00:18:12,400 Έλα, Andreeo, άφησέ τον εδώ, υποφέρει, 242 00:18:12,480 --> 00:18:17,160 είναι πολύ καλό, θα το πούμε σε όλους ότι μέθυσε, ότι τα πάει καλά εκεί. 243 00:18:18,480 --> 00:18:19,280 Ερχομαι! 244 00:18:20,440 --> 00:18:21,240 Έλα, αντίο. 245 00:18:31,120 --> 00:18:31,920 είμαι έτοιμος. 246 00:18:33,000 --> 00:18:35,720 Έλα, έστειλα το στέμμα κατευθείαν στο παρεκκλήσι. 247 00:18:39,720 --> 00:18:41,800 Καλύτερα να μην πάμε και εμείς κατευθείαν εκεί; 248 00:18:42,400 --> 00:18:43,800 Ακόμα δεν θέλεις να πας σπίτι; 249 00:18:43,880 --> 00:18:45,680 Δεν πρόκειται για αυτό, αλλά ας μην μπερδευόμαστε. 250 00:18:45,760 --> 00:18:48,000 - Μα το υποσχέθηκα. - Πάμε για να έχουμε κάπου να πάμε. 251 00:18:48,080 --> 00:18:50,440 Αλλά το υποσχέθηκα! Η Delia προσωπικά μου ζήτησε να έρθω εκεί. 252 00:18:50,520 --> 00:18:51,400 Ο Παύλος δεν είναι καλά. 253 00:18:51,480 --> 00:18:53,680 - Ο Παύλος δεν με χρειάζεται. - Έχει ανάγκη από όλους! 254 00:18:53,760 --> 00:18:55,240 Χο, περίμενε ένα λεπτό, χο! 255 00:18:55,320 --> 00:18:57,120 Κοίτα, ας το κάνουμε έτσι, ένας συμβιβασμός. 256 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Πάμε, ναι, για να δούμε... 257 00:19:01,440 --> 00:19:06,320 και μετά κάνουμε παρέα με τη Floppy μέχρι να πρέπει να φύγουμε. 258 00:19:06,960 --> 00:19:08,480 Εντάξει, έτσι κάνουμε. 259 00:19:16,120 --> 00:19:18,520 Οπότε θα κάνουμε παρέα, σωστά; Καλός συμβιβασμός! 260 00:19:18,600 --> 00:19:21,120 Πάμε για να μπορέσεις να μιλήσει στην Άνα Μαρία. 261 00:19:23,320 --> 00:19:25,320 Ο αδερφός σου είναι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 262 00:19:26,040 --> 00:19:28,080 - Δεν θα το παραδεχτώ ποτέ αυτό. - Ξέρω, ξέρω. 263 00:19:28,680 --> 00:19:29,480 κι εγώ σε αγαπώ 264 00:19:30,240 --> 00:19:31,680 Πάμε ή άλλαξες γνώμη; 265 00:19:31,760 --> 00:19:33,160 - Ας έρθουμε! - Πάμε! 266 00:19:47,600 --> 00:19:49,320 Μίκυ, φεύγουμε για Ιζβοράνι. 267 00:19:49,400 --> 00:19:52,240 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω σήμερα ότι δεν ξέρω πόσο διαρκεί, ξέρεις. 268 00:19:52,320 --> 00:19:54,400 - Θα πας κι εσύ; - Ναι, είναι φυσιολογικό να έρθεις. 269 00:19:54,480 --> 00:19:57,240 Άλλωστε είμαστε ώριμοι άνθρωποι, τι ήταν, ήταν. 270 00:19:57,960 --> 00:20:01,320 Ναι, ίσως εσύ, αλλά δεν ξέρω αν ήταν ώρα να εμφανιστούν μαζί. 271 00:20:01,400 --> 00:20:03,200 Έλα, δεν έχουν χρόνο για εμάς τώρα. 272 00:20:03,280 --> 00:20:05,360 Και θέλω να είμαι εκεί για τον Dorin και τη Livia. 273 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 - Γεια σου αδερφή μου! - Γεια σου! 274 00:20:09,200 --> 00:20:10,600 Γεια σου Gia, πώς είσαι; 275 00:20:13,480 --> 00:20:15,040 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 276 00:20:16,120 --> 00:20:19,760 Ορκίζομαι ότι δεν πίστευα ότι ήταν ικανή για κάτι τέτοιο. 277 00:20:19,840 --> 00:20:21,360 Ούτε πίστευα ότι τα κατάφερνε. 278 00:20:21,440 --> 00:20:24,160 Είναι απλά πάντα αισιόδοξη, 279 00:20:24,240 --> 00:20:26,320 να βλέπεις πάντα το ποτήρι μισογεμάτο... 280 00:20:27,240 --> 00:20:30,200 - Ναι... - Εντάξει, φύγαμε. Τα λέμε εκεί. 281 00:20:30,280 --> 00:20:33,800 Σίγουρος. Σταματώ και από τη γιαγιά για λίγο και ερχόμαστε κι εμείς. 282 00:20:33,880 --> 00:20:34,680 Αντίο. 283 00:20:35,440 --> 00:20:38,400 - Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; - Ναι. Μένω εδώ. 284 00:20:41,960 --> 00:20:44,080 Τι λυπηρό, έτσι, να τελειώνει τις μέρες του! 285 00:20:44,880 --> 00:20:46,480 Αν τα έπαιρνε. 286 00:20:46,560 --> 00:20:47,800 Τι; τι ξέρεις 287 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 δεν ξερω τιποτα απλά ξέρεις ότι είμαι καχύποπτος. 288 00:20:51,520 --> 00:20:52,320 Ακούω; 289 00:20:52,400 --> 00:20:54,280 Μπορείτε να μου δώσετε κάτι να φάω και εγώ; 290 00:20:54,360 --> 00:20:56,280 Ακούς, αλλά δεν σου φαίνεται ύποπτο, 291 00:20:56,360 --> 00:20:58,560 ότι τρως από την αδερφή σου δωρεάν, σε αυτή την ηλικία; 292 00:20:59,480 --> 00:21:02,920 Λοιπόν, τι θέλεις; να κάνεις, αν μαγειρεύεις καλά; 293 00:21:10,440 --> 00:21:11,240 Ναί; 294 00:21:12,000 --> 00:21:13,040 Έλα μέσα, ναι! 295 00:21:14,440 --> 00:21:16,480 - Είναι δυνατόν; - Σίγουρα. 296 00:21:16,560 --> 00:21:19,360 -Πώς είσαι; - Πέρασα καλύτερες μέρες. 297 00:21:20,000 --> 00:21:21,760 Ελπίζω να μην πας, έτσι; 298 00:21:21,840 --> 00:21:24,680 Δεν νομίζω ότι με υποδέχονται καλά εκεί. 299 00:21:24,760 --> 00:21:26,760 - Αν και… - Ελπίζω να μην πας! 300 00:21:27,560 --> 00:21:30,120 Θέλω ο Παύλος να ξέρει ότι λυπάμαι. 301 00:21:30,200 --> 00:21:32,120 - Μα δεν φταις εσύ! - Ναι! 302 00:21:33,160 --> 00:21:35,560 Ξέρεις ποιος φταίει νομίζω; 303 00:21:35,640 --> 00:21:37,120 - Ποιανού; - Του Τραϊανού. 304 00:21:38,320 --> 00:21:41,080 Ότι αν δεν έκανε αυτό που έκανε, δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση εδώ. 305 00:21:42,880 --> 00:21:43,960 Ναι, έτσι είναι. 306 00:21:46,440 --> 00:21:47,680 Και ξέρετε τι είναι περίεργο; 307 00:21:49,800 --> 00:21:50,880 Ότι με αγαπούσε πολύ. 308 00:21:53,440 --> 00:21:56,120 Και θα έλεγες ότι ένας πατέρας δεν θα το έκανε αυτό στο κορίτσι του. 309 00:21:57,360 --> 00:22:01,120 Αφήστε την να λέει ψέματα έτσι, να καταστρέψει το μέλλον του... 310 00:22:03,560 --> 00:22:04,360 Ίσως αυτό… 311 00:22:06,880 --> 00:22:10,000 δεν ήξερε πώς να της το πει ισως δεν ειχε το κουραγιο... 312 00:22:10,080 --> 00:22:11,280 Κουράγιο, τι; 313 00:22:11,360 --> 00:22:13,560 Να με κοιτάξει στα μάτια και πες μου την αλήθεια; 314 00:22:15,600 --> 00:22:17,760 Είναι νεκρός και δεν θέλω να τον κρίνω άλλο, αλλά… 315 00:22:18,480 --> 00:22:19,880 Ναί. Νεκρός μόνο για τα καλά. 316 00:22:21,640 --> 00:22:24,240 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί έκανε αυτό που έκανε 317 00:22:29,400 --> 00:22:32,480 - Ελπίζω να μην πας, σωστά; - Όχι. 318 00:22:34,960 --> 00:22:35,760 Καλό. 319 00:23:05,160 --> 00:23:06,440 Είναι σκληρό! 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 Αλίμονο σε μένα! 321 00:23:21,520 --> 00:23:24,080 Αλίμονο, πόσο δύσκολο είναι! 322 00:23:28,520 --> 00:23:32,040 Θεέ μου, έφυγες, Μόνα; 323 00:23:32,120 --> 00:23:33,560 Καρύδια! 324 00:23:35,040 --> 00:23:36,880 Μπορούμε να έχουμε λίγη ευπρέπεια; 325 00:23:39,040 --> 00:23:40,760 Ήταν ήσυχο. 326 00:23:43,800 --> 00:23:45,960 Εδώ είναι ήσυχα... 327 00:23:47,600 --> 00:23:48,680 Από τον τάφο! 328 00:23:48,760 --> 00:23:52,400 - Πήγες και εσύ κοριτσάκι; - Έγινε! 329 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 Αν θέλετε να μείνετε εδώ, παρακαλώ να είσαι ευγενής, εντάξει; 330 00:23:56,240 --> 00:23:58,360 Ζητά συγγνώμη. όχι μαμά; 331 00:23:59,920 --> 00:24:04,080 Να το κάνεις, αλλά δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω, αυτή είναι η παράδοση μας, 332 00:24:05,000 --> 00:24:07,440 θρηνήστε, τραβήξτε τα μαλλιά από το κεφάλι σας, 333 00:24:07,520 --> 00:24:09,280 - τσακώνεις... - Μάνα! 334 00:24:10,760 --> 00:24:12,440 - Σώπα! - Έγινε, χο! Σκάσε! 335 00:24:14,120 --> 00:24:14,960 Σκάσε. 336 00:24:21,760 --> 00:24:23,680 Ο Πολ είπε ότι δεν ήθελε να κατέβει. 337 00:24:25,400 --> 00:24:28,120 Και ότι δεν πάει καν στο παρεκκλήσι, ούτε καν στην κηδεία. 338 00:24:28,680 --> 00:24:29,480 Ανοησίες! 339 00:24:30,240 --> 00:24:31,600 Έδειχνε σοβαρός. 340 00:24:31,680 --> 00:24:34,000 Ήταν περισσότερο θυμωμένος παρά λυπημένος. 341 00:24:35,560 --> 00:24:38,080 Άσε με να του μιλήσω αν θέλει να με ακούσει. 342 00:24:38,720 --> 00:24:43,080 Έλα, η Andreea θα πάει εδώ. Έλα, σήκω, έλα! 343 00:24:43,160 --> 00:24:44,680 Τον ξέρει καλύτερα από εμένα; 344 00:24:46,240 --> 00:24:49,160 Λοιπόν, δεν είναι το φετίχ του; 345 00:24:50,400 --> 00:24:52,840 Μπορώ να δοκιμάσω, σωστά; 346 00:24:55,400 --> 00:24:56,640 Άσε το Δήλια. 347 00:25:17,800 --> 00:25:21,640 - Έβαλα τον Nuti στο μίνι βαν μαζί σου. - Λοιπόν, πάμε και εμείς; 348 00:25:23,080 --> 00:25:25,440 Πρέπει να πάω πάντως Πρέπει να τα πάρω με αυτοκίνητο. 349 00:25:25,520 --> 00:25:27,520 Προσέλαβα κάποιον άλλο για σένα. 350 00:25:27,600 --> 00:25:29,880 Λοιπόν, τι να ψάξουμε εκεί, Ίλιε; 351 00:25:29,960 --> 00:25:31,800 Παρακαλώ μην ξαναρχίσετε! 352 00:25:32,320 --> 00:25:33,240 Δεν είναι ωραίο! 353 00:25:34,000 --> 00:25:36,760 Όμορφο, όχι-όμορφο, δεν πειράζει. 354 00:25:37,320 --> 00:25:38,120 Έφυγε. 355 00:25:39,320 --> 00:25:42,600 Και κοίτα, δεν το βρήκαν και αυτοί Τουλάχιστον ένας παπάς να την πάει στο σκουπιδότοπο. 356 00:25:43,400 --> 00:25:45,480 Η κυρία Πωλ είπε ότι δεν ήθελε ούτε κλουβί. 357 00:25:45,560 --> 00:25:47,480 Μου είπε χθες το βράδυ ότι δεν θέλει τίποτα. 358 00:25:47,560 --> 00:25:48,880 Δεν τον ήξερα ως τόσο ειδωλολατρικό. 359 00:25:48,960 --> 00:25:50,560 Ή ανοιχτό στο κεφάλι. 360 00:25:51,960 --> 00:25:56,560 Στην πραγματικότητα, στη Γερμανία δεν υπάρχουν τόσα τραπέζια, τόσες πολλές δουλειές... 361 00:25:56,640 --> 00:25:59,480 Αντίο όμορφη πήγες στο κρεματόριο και τέλος. 362 00:25:59,560 --> 00:26:02,320 Αλίμονο! Λες να με κάψεις; 363 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 Λοιπόν, τι σημασία έχει, είσαι νεκρός πάντως! 364 00:26:05,320 --> 00:26:09,360 Σε καίει μετά από αυτό; τι κάνει 365 00:26:10,040 --> 00:26:12,560 Λοιπόν, και μετά από αυτό, σε βάζει όμορφα στην λάρνακα 366 00:26:13,280 --> 00:26:16,560 και σε σκορπίζω, δεν ξέρω στο βουνό, στη θάλασσα... 367 00:26:17,680 --> 00:26:20,920 ή μπορείτε να μείνετε στο σπίτι στην τηλεόραση όλη την ώρα. 368 00:26:22,880 --> 00:26:25,040 - Έλα, λες βλακείες! - Ναι. 369 00:26:25,800 --> 00:26:28,800 εντάξει αν δεν σου αρέσει έχουν και αυτά τα κανονικά νεκροταφεία. 370 00:26:29,520 --> 00:26:33,120 Και είναι όμορφα, τακτοποιημένα, τακτοποιημένα με λουλούδια… 371 00:26:33,200 --> 00:26:35,480 Μου άρεσε πολύ να περπατήσει εκεί 372 00:26:36,240 --> 00:26:38,760 - Μέσω του νεκροταφείου; - Κορίτσι, πήγαινε να σε ψάξω. 373 00:26:39,400 --> 00:26:42,400 Και μέρα αν πας μαζί μας. Ότι για τον Nuti χρειάζομαι δύο θέσεις. 374 00:26:42,480 --> 00:26:45,680 Ένα για εκείνη και ένα για αυτόν τον ανεμιστήρα στο κεφάλι. 375 00:27:04,680 --> 00:27:06,400 Τι κάνεις λοιπόν; Δεν μπαίνουμε; 376 00:27:07,800 --> 00:27:10,320 Καλύτερα να μπεις πρώτα και δείτε ποια είναι η ατμόσφαιρα; 377 00:27:10,400 --> 00:27:11,640 Μετά από αυτό μας καλείτε. 378 00:27:11,720 --> 00:27:14,800 Αλλά συνειδητοποιείς ότι είναι μια κηδεία, δεν είναι μυστική αποστολή σωστά; 379 00:27:14,880 --> 00:27:17,400 - Παρακαλώ! - Έλα, Κάλιν, πάμε μέσα. 380 00:27:19,120 --> 00:27:22,280 Λοιπόν, θα μείνω κι εγώ έξω με τον Μιχάι, 381 00:27:22,360 --> 00:27:24,560 Θα μείνω λίγο ακόμα και αν είναι, θα μπω αργότερα. 382 00:27:26,200 --> 00:27:27,000 Ναι, μπράβο. 383 00:27:27,680 --> 00:27:29,440 Φαίνεται ότι μεγαλώσατε μαζί. 384 00:27:40,760 --> 00:27:43,800 - Έλα, θα πάω να μιλήσω στην Άνα Μαρία. - Και τι του λες; 385 00:27:43,880 --> 00:27:45,800 - Η αλήθεια; - Ναι. 386 00:27:46,640 --> 00:27:47,960 Δεν ξέρω τι άλλο να πω; 387 00:27:48,040 --> 00:27:50,200 Ούτε εγώ ξέρω αλλά χαίρομαι που θα εμφανιστεί εδώ 388 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 και θα θέλει να μιλήσει με την Αδέλα σήμερα. 389 00:27:52,040 --> 00:27:55,000 Θα της ζητήσω να μην τους πει τίποτα, τουλάχιστον σήμερα. 390 00:27:55,080 --> 00:27:57,440 Ναί; Και αν δεν θέλει; Ότι τελικά είναι είτε. 391 00:27:58,640 --> 00:28:00,600 Δεν μου είπες να έρθω να της μιλήσω εδώ; 392 00:28:00,680 --> 00:28:03,520 Ναι, εγώ! Αλλά το είπα γιατί άρχισες να μαλώνεις! 393 00:28:04,320 --> 00:28:07,000 Και προσπάθησα να σε πείσω για να μην απογοητεύσει την Adela. 394 00:28:07,640 --> 00:28:10,160 Και έτσι μου είπε χθες το βράδυ ότι φέρεσαι λίγο περίεργα! 395 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Και δεν του είπες ότι έτσι είμαι; 396 00:28:12,840 --> 00:28:14,400 Ναι, φυσικά αυτό του είπα. 397 00:28:15,360 --> 00:28:16,960 - Ξένος! - Έλα, ευχαριστώ! 398 00:28:18,680 --> 00:28:19,600 Γεια σου! 399 00:28:21,360 --> 00:28:24,760 Η Adela μου είπε να έρθω να μείνω μαζί σου για να μην σε αφήσω ήσυχο. 400 00:28:27,480 --> 00:28:28,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Και; ποια είναι η ατμόσφαιρα 402 00:28:33,560 --> 00:28:34,360 Νεκρός. 403 00:28:47,840 --> 00:28:48,640 Μπαμπάς… 404 00:28:56,720 --> 00:28:58,000 Είμαστε κάτω. 405 00:29:01,680 --> 00:29:02,960 Δεν κατεβαίνω. 406 00:29:06,000 --> 00:29:07,920 Αλλά θα πάμε σύντομα. 407 00:29:13,360 --> 00:29:14,720 Πήγαινε χωρίς εμένα. 408 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 Μπαμπά, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 409 00:29:33,240 --> 00:29:34,200 Όμως… 410 00:29:35,680 --> 00:29:37,960 Υπόσχομαι ότι θα είμαι δίπλα σου. 411 00:29:41,840 --> 00:29:44,320 Είμαι το παιδί σου. θα είμαι δίπλα σου. 412 00:29:52,520 --> 00:29:55,840 - Έλα. - Δεν μπορώ, δεν θέλω! άσε με 413 00:29:57,160 --> 00:29:58,440 Σε περιμένουν όλοι. 414 00:30:01,200 --> 00:30:03,760 Θέλω μόνο να με αφήσεις ήσυχο τι δεν καταλαβαίνεις 415 00:30:05,280 --> 00:30:10,040 - Δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι μαζί μου. - Ανδρέα, σήμερα δεν είναι για σένα! 416 00:30:11,440 --> 00:30:13,760 Θεέ μου σε ποιον φαίνεσαι τόσο εγωιστής; 417 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 Άσε με ήσυχο! 418 00:30:31,040 --> 00:30:34,440 Κυρία Δελιά... δεσποινίς Λιβάια μου είπε ότι με πήρες τηλέφωνο. 419 00:30:35,440 --> 00:30:38,000 - Τελειώσατε με τη μεταφορά; - Ναι. 420 00:30:38,800 --> 00:30:42,680 - Εντάξει. - Adela, τι κάνεις, θα έρθεις μαζί μας; 421 00:30:42,760 --> 00:30:46,480 - Όχι, με τον Μιχάι και τον Κάλιν. Είμαι έξω. - Καλά. 422 00:30:47,400 --> 00:30:48,600 Γιατί λοιπόν δεν μπήκαν; 423 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 Καλύτερα να μείνεις έξω. 424 00:30:51,920 --> 00:30:54,160 Γιατί όμως ο Παύλος και η Αντρέα δεν κατεβαίνουν; 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,000 πάω 426 00:30:56,080 --> 00:30:57,560 Δεν πας πουθενά, Νουτς. 427 00:30:59,880 --> 00:31:01,400 Θα πας σε αυτούς, Adela; 428 00:31:04,560 --> 00:31:05,360 Σίγουρος. 429 00:31:13,720 --> 00:31:16,560 Ηλία, ας ελέγξουμε ξανά μαζί με τη ναυτιλία 430 00:31:16,640 --> 00:31:18,560 να δούμε αν όλα είναι εντάξει, εντάξει; 431 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 - Σίγουρα. έλα - Έλα. 432 00:31:35,360 --> 00:31:37,160 Εσύ που παριστάνεις τον φίλο μου 433 00:31:37,240 --> 00:31:41,520 γιατί δεν τα κατάφερες ακόμα; να βγάλεις αυτή την οχιά από το σπίτι; 434 00:31:46,320 --> 00:31:48,400 Για ποιον λες Άννα Μαρία; 435 00:31:53,760 --> 00:31:55,520 Αλλά προσπάθησα! 436 00:31:58,240 --> 00:31:59,560 Δεν είναι αρκετό. 437 00:32:06,320 --> 00:32:10,400 - Να σου φτιάξω κάτι να φας, εντάξει; - Δεν έχω όρεξη για τίποτα. 438 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Έλα, τουλάχιστον μια τηγανίτα. 439 00:32:17,360 --> 00:32:19,440 Ματιά. Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 440 00:32:19,520 --> 00:32:21,320 - Γεια σου! - Φρούτα! 441 00:32:23,600 --> 00:32:26,920 - Ούτε εσύ θα πας, έτσι; -Εγώ φυσικά όχι. 442 00:32:27,480 --> 00:32:28,280 Καλός! 443 00:32:29,400 --> 00:32:31,160 Έλειπα από εκεί! 444 00:32:33,520 --> 00:32:37,080 - Παύλος πώς είναι; τον έχεις δει - Πώς μπορεί να είναι; 445 00:32:37,160 --> 00:32:40,560 Θυμωμένος, θυμωμένος... Δεν βγαίνει από το δωμάτιό του... 446 00:32:41,080 --> 00:32:42,000 Δεν θέλει. 447 00:32:43,720 --> 00:32:45,040 Τον λυπάμαι πολύ… 448 00:32:46,080 --> 00:32:48,480 Πονάει η ψυχή μου ότι δεν μπορώ να απαλύνω τον πόνο του. 449 00:32:51,600 --> 00:32:53,000 Ίσως όμως… 450 00:32:54,120 --> 00:32:57,920 μπορείτε να πάτε λίγο κοντά του. 451 00:32:58,000 --> 00:33:00,640 Ίσως θα ήταν καλύτερα μην πας να τον δεις για λιγο! 452 00:33:01,360 --> 00:33:04,600 Γι' αυτό το έχουμε ακόμα ανάγκη σήμερα, σκάνδαλο! 453 00:33:06,240 --> 00:33:07,760 Ο Rodica έχει δίκιο. 454 00:33:09,200 --> 00:33:11,480 Πάω να βγω λίγο έξω, νιώθω ότι πνίγομαι. 455 00:33:14,560 --> 00:33:16,720 Σταμάτα να της μαθαίνεις ανοησίες! 456 00:33:20,200 --> 00:33:21,000 Περίμενε, Άνα. 457 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Τι κάνουμε λοιπόν, βάζουμε λουλούδια στα αυτοκίνητα; 458 00:33:32,720 --> 00:33:36,000 Όχι, όχι μαντήλια και κέρατα και τέτοια πράγματα. 459 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 - Όσο πιο απλό γίνεται. - Εντάξει. κατάλαβα. 460 00:33:38,160 --> 00:33:39,200 - Ναι; - Ναι... 461 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 - Γεια σου, Ντέλια. - Συλλυπητήρια. 462 00:33:45,000 --> 00:33:45,840 Γειά σου. 463 00:33:46,600 --> 00:33:47,400 Δεν! 464 00:33:48,720 --> 00:33:52,160 - Δεν μπορεί να είναι εδώ! - Είναι η κοπέλα μου. 465 00:33:52,920 --> 00:33:55,880 Και είναι το σπίτι μου. Και η κουνιάδα μου. 466 00:33:56,760 --> 00:33:57,560 Δεν! 467 00:33:58,840 --> 00:34:02,200 - Συγγνώμη, θα σε αφήσω να μιλήσεις. - Ναι... 468 00:34:02,280 --> 00:34:04,680 Μου φαίνεται ότι θα είναι περισσότερο από μια λέξη. 469 00:34:05,200 --> 00:34:06,000 Ναί. 470 00:34:13,320 --> 00:34:16,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έφαγα τουλάχιστον πρωινό σήμερα. 471 00:34:18,800 --> 00:34:20,239 Κωδικός κόκκινος! 472 00:34:20,320 --> 00:34:22,280 - Τι, ο Παύλος προκαλεί σκάνδαλο; - Χειρότερα. 473 00:34:22,880 --> 00:34:24,639 Ο πατέρας σου ήρθε με τη Λόρα. 474 00:34:24,719 --> 00:34:29,600 - Λοιπόν, είναι και αυτό ένα κακό μάτσο! - Μα σου φαίνεται ότι ο μπαμπάς είναι καλύτερος; 475 00:34:29,679 --> 00:34:32,840 Αν η Delia θέλει να τους νικήσει, ας πεθάνω αν πηδήξω να τους βοηθήσω! 476 00:34:32,920 --> 00:34:35,480 - Ότι του αξίζει! - Όχι, δεν γίνεται! 477 00:34:37,120 --> 00:34:39,840 Τουλάχιστον για τη Μόνα, ας τελειώσει αυτή η μέρα χωρίς σκάνδαλο! 478 00:34:43,239 --> 00:34:44,159 Έλα Ηλία! 479 00:34:49,800 --> 00:34:53,639 Ναί! Ναι, είναι ανοιχτό! Μπορείς όμως… 480 00:34:55,800 --> 00:34:58,080 Ναι! Είναι ανοιχτό! 481 00:35:00,640 --> 00:35:03,640 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 482 00:35:03,720 --> 00:35:06,720 - Γεια σου. - Αναζητώ τη δεσποινίς Andreea Andronic. 483 00:35:07,400 --> 00:35:08,840 Αλλά δεν μένει εδώ. 484 00:35:08,920 --> 00:35:12,400 - Μα ποιος είσαι; - Γιατρός Τζορτζέσκου. 485 00:35:13,800 --> 00:35:14,600 Αλίμονο! 486 00:35:15,520 --> 00:35:18,000 Κάτι έγινε με την εγκυμοσύνη της κοπέλας! 487 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 - Μείνετε ήρεμοι. - Αλίμονο! 488 00:35:19,640 --> 00:35:22,480 Είμαι γιατρός στο Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής. 489 00:35:25,640 --> 00:35:29,480 - Ιατροδικαστική; - Ακριβώς. 490 00:35:32,640 --> 00:35:34,200 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 491 00:35:38,640 --> 00:35:42,520 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι να σου πω να σε κάνω να κατέβεις 492 00:35:48,480 --> 00:35:49,800 Σας περιμένουμε στον κάτω όροφο. 493 00:35:49,880 --> 00:35:52,320 Σας ζητώ από τα βάθη της καρδιάς μου μόνο ένα πράγμα. 494 00:35:54,600 --> 00:35:56,240 Άσε με ήσυχο, αυτό είναι όλο. 495 00:35:58,680 --> 00:36:00,160 Κοίτα κι εσύ. Έτσι… 496 00:36:01,400 --> 00:36:02,640 Δεν θέλει να κατέβει. 497 00:36:03,680 --> 00:36:05,000 Και δεν ξέρω τι να κάνω μαζί του. 498 00:36:14,280 --> 00:36:15,080 Παύλος… 499 00:36:15,600 --> 00:36:18,200 Πρέπει να οδηγήσεις τη Μόνα στον τελευταίο δρόμο. 500 00:36:19,960 --> 00:36:22,240 Και αυτή και το αγέννητο παιδί της. 501 00:36:33,600 --> 00:36:36,200 Πάντα σε θεωρούσα ένας δυνατός άντρας. 502 00:36:38,440 --> 00:36:40,560 Αυτός είναι ο άνθρωπος που αγαπάμε. 503 00:36:44,680 --> 00:36:46,560 Και ξέρω ότι είναι μια δύσκολη μέρα. 504 00:36:49,040 --> 00:36:52,160 Αλλά για αυτό είμαστε εδώ, να φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 505 00:36:52,840 --> 00:36:54,080 Σαν οικογένεια. 506 00:37:00,480 --> 00:37:01,560 Ότι στο τέλος, 507 00:37:02,680 --> 00:37:04,760 οι σκληροί άνθρωποι είναι ενωμένοι. 508 00:37:04,840 --> 00:37:07,240 Και έτσι ξέρεις ποιος είναι πραγματικά δίπλα σου. 509 00:37:10,520 --> 00:37:11,320 Ερχομαι. 510 00:37:40,560 --> 00:37:43,800 - Να σε δω να μπαίνεις! - Ντέλια, σε παρακαλώ, παραμέρισε! 511 00:37:43,880 --> 00:37:46,400 - Ντορίν, άσε το, δεν έχει νόημα! - Κοίτα, έχει συνέλθει! 512 00:37:46,480 --> 00:37:48,120 - Τότε φεύγουμε και οι δύο! - Σιγά! 513 00:37:48,200 --> 00:37:51,800 - Λοιπόν, είναι παράλογο! - Δεν φέρνεις την ερωμένη σου στην κηδεία! 514 00:37:51,880 --> 00:37:53,720 - Χωρίσαμε! - Όχι σίγουρα! 515 00:37:53,800 --> 00:37:56,280 - Γιατί δεν δέχτηκες το μοίρασμα! - Έγινε! Για πάντα! 516 00:37:56,360 --> 00:37:57,960 πήγαινε στο σπίτι που φροντίζω τον μπαμπά. 517 00:37:58,040 --> 00:38:00,440 - Αλλά αν το δω αυτό... - Όχι αν! Στο σπίτι! 518 00:38:04,120 --> 00:38:05,880 την έχεις δει Σοβαρά, την έχεις δει; 519 00:38:05,960 --> 00:38:07,600 Λυπάμαι μπαμπά, αλλά τώρα και εσύ! 520 00:38:07,680 --> 00:38:10,560 Του είπα να μην με φέρει εδώ και τώρα με κρατάει και στα πόδια μου! 521 00:38:10,640 --> 00:38:12,600 - Έλα στο σπίτι. - Δεν μπαίνω στο σπίτι. 522 00:38:12,680 --> 00:38:15,040 Αν αυτή η γυναίκα με πετάξει, δίνω! 523 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 Στην κουζίνα! Τώρα! 524 00:38:25,760 --> 00:38:28,280 Καταλαβαίνετε, χρειάζεται πολύς χρόνος μέχρι να έρθουν τα κορίτσια; 525 00:38:28,360 --> 00:38:29,800 Λοιπόν, δεν ξέρω. 526 00:38:30,760 --> 00:38:31,560 Τι να…; 527 00:38:32,200 --> 00:38:37,360 Δηλαδή της τηλεφώνησα αλλά δεν απαντάει Του έστειλα και μήνυμα… 528 00:38:38,360 --> 00:38:41,320 Τι σχέση έχεις όμως με την Andreea; 529 00:38:42,200 --> 00:38:43,960 Με την Ανδρέα ή τη μητέρα της. 530 00:38:46,920 --> 00:38:48,880 Λοιπόν, είμαι σύζυγος στη Nutica. 531 00:38:50,080 --> 00:38:51,640 Είμαι ο πατέρας της Αντρέα. 532 00:38:52,840 --> 00:38:54,240 Κύριε με αίμα! 533 00:38:57,000 --> 00:38:57,840 τι αίμα 534 00:39:02,600 --> 00:39:07,640 - Επιτέλους! - Λοιπόν, τώρα πάμε, εντάξει; Ερχομαι! 535 00:39:07,720 --> 00:39:10,440 Περιμένουμε να μας πάρει τηλέφωνο να μας πει πότε να πάμε στο παρεκκλήσι. 536 00:39:11,480 --> 00:39:12,560 είσαι καλά Παύλο 537 00:39:26,920 --> 00:39:28,920 Έτσι ήμουν σύμφωνα με τον πατέρα σου. 538 00:39:33,240 --> 00:39:34,080 Υπέφερες; 539 00:39:35,040 --> 00:39:36,280 Μετά από αυτό που σου έκανε; 540 00:39:36,360 --> 00:39:37,760 Δεν είναι τώρα η ώρα, Παύλο. 541 00:39:37,840 --> 00:39:40,040 Άσε τον, Ντέλια. Δεν με προσέβαλε καθόλου. 542 00:39:45,520 --> 00:39:48,200 Αυτό που έκανε ο Άγγελος είναι η αμαρτία του, Παύλο. 543 00:39:48,760 --> 00:39:50,160 Τον αγαπούσα. 544 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχω υποφέρει. 545 00:40:00,920 --> 00:40:03,760 - Έλα! - Έλα, μπαμπά, χαλάρωσε! 546 00:40:03,840 --> 00:40:07,320 Έκανες αυτό το χάλι στο Mina Minovici! 547 00:40:07,400 --> 00:40:10,200 - Σε ποιον; - Στην IML! 548 00:40:10,280 --> 00:40:12,960 -Τι, εγώ; - Έπρεπε τουλάχιστον να έχεις καθαρίσει τον εαυτό σου! 549 00:40:13,040 --> 00:40:15,280 - Μην το αφήνεις έτσι! - Σιγά! 550 00:40:15,360 --> 00:40:17,880 Δείτε τώρα, και εσείς και εσείς, 551 00:40:17,960 --> 00:40:21,120 αυτός ο γιατρός θα βγάλει και το δέρμα σου από πάνω σου! 552 00:40:21,200 --> 00:40:23,520 - Θα το πάρει το δέρμα σου! - Με ποιον γιατρό με τρίβεις; 553 00:40:23,600 --> 00:40:26,520 - Ποιος γιατρός; - Τζορτζέσκου, Ιονέσκου, τι σημασία έχει; 554 00:40:26,600 --> 00:40:29,760 - Ο γιατρός που δωροδοκήσατε! - Ποντίκια! 555 00:40:29,840 --> 00:40:33,720 - Τον πλήρωσες για να αλλάξει το αίμα! - Πώς το ξέρει; 556 00:40:33,800 --> 00:40:37,680 Λοιπόν, πώς ξέρω; Λοιπόν, ήρθε ο γιατρός, είναι στο σπίτι! 557 00:40:37,760 --> 00:40:38,880 - Εδώ; - Ναι. 558 00:40:41,600 --> 00:40:47,800 - Είναι ο Toothless εδώ με την Άνα Μαρία; - Όχι! Η Άνα Μαρία είναι στο πόντο μαζί μας! 559 00:40:49,760 --> 00:40:54,280 Λοιπόν, προχώρα, πρόσεχε την μην έρχεσαι εδώ, πήγαινε! 560 00:40:54,360 --> 00:40:56,280 Έλα, μπαμπά, πώς είσαι; Πήγαινε μια φορά! 561 00:40:56,360 --> 00:40:59,440 - Αλίμονο! - Λοιπόν, μαμά, τι κάνουμε; 562 00:41:03,160 --> 00:41:03,960 Το λύνουμε. 563 00:41:12,680 --> 00:41:15,960 Οπότε δεν χορταίνω πώς μοιάζει αυτή η πισίνα 564 00:41:17,000 --> 00:41:19,880 Ναι, δεν ξέρω τι να πω. Μου φαίνεται λίγο πολύ μεγάλο. 565 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Καμία ιδέα. 566 00:41:22,760 --> 00:41:24,840 Κάλιν, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. θα πάω 567 00:41:27,640 --> 00:41:29,440 Φταίω εγώ που είσαι έτσι; 568 00:41:30,120 --> 00:41:31,200 Όχι, όχι, ψυχραιμία. 569 00:41:31,960 --> 00:41:35,000 Έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ. Πρέπει να μιλήσω με την Άνα Μαρία. 570 00:41:35,080 --> 00:41:37,120 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα; 571 00:41:37,840 --> 00:41:41,920 - Δεν θέλεις να περιμένεις μέχρι αύριο; - Είμαι σίγουρος. Δεν έχω άλλη λύση. 572 00:41:43,160 --> 00:41:44,080 Λοιπόν πήγαινε. 573 00:41:45,040 --> 00:41:47,880 - Έλα, θα επιστρέψω σύντομα. - Ναι, σίγουρα. 574 00:41:58,960 --> 00:42:00,200 Ναι, ευχαριστώ. 575 00:42:01,960 --> 00:42:04,520 Μπορούμε να φύγουμε σε μισή ώρα, έτσι. 576 00:42:05,320 --> 00:42:08,400 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό πριν από τότε; 577 00:42:13,000 --> 00:42:13,800 Ετοιμος; 578 00:42:21,640 --> 00:42:24,360 Δεν ξέρω αν το έχει συνηθίσει και εδώ, αλλά… 579 00:42:27,240 --> 00:42:30,560 Εμείς στις Ηνωμένες Πολιτείες μιλούσαμε για αυτόν που δεν είναι πια ανάμεσά μας. 580 00:42:31,640 --> 00:42:32,840 Ας πούμε πράγματα. 581 00:42:34,120 --> 00:42:36,120 Και εδώ γίνεται με τον ίδιο τρόπο. 582 00:42:36,200 --> 00:42:37,000 Ναί; 583 00:42:38,240 --> 00:42:39,760 Αν θέλετε να το κάνετε. 584 00:42:43,400 --> 00:42:46,280 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι χάθηκα ο καλύτερος φίλος 585 00:42:46,920 --> 00:42:49,080 Αφήστε το διαλογισμό, πάρτε αυτό γιατί είναι καλύτερο. 586 00:42:49,880 --> 00:42:51,800 Όχι, όχι, γιατί έρχεται η ωορρηξία. 587 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 Αλήθεια ξέρεις κάτι; 588 00:43:03,480 --> 00:43:06,360 - Και στεναχώρησες την Ανδρέα; -Πίνεις καφέ; 589 00:43:07,920 --> 00:43:08,720 φεύγω 590 00:43:14,560 --> 00:43:16,880 Κοίτα, έχουμε λόγο να πίνουμε σαμπάνια. 591 00:43:18,720 --> 00:43:20,720 Και αφού το χρειάζεσαι γιατί πίνεις; 592 00:43:27,960 --> 00:43:32,160 Πόσο γρήγορα ανάρρωσε ο Μιχάι! Τι σημαίνει να είσαι νέος! Απίστευτος! 593 00:43:32,240 --> 00:43:33,360 Ξέρω ότι θα ακούγεται άσχημα 594 00:43:33,440 --> 00:43:36,680 αλλά και από αυτή την άποψη Χαίρομαι που δεν πυροβόλησε τον Πολ. 595 00:43:37,240 --> 00:43:38,280 Αλλά δεν είναι καθόλου κακό. 596 00:43:38,360 --> 00:43:41,280 Είναι απολύτως φυσικό να είσαι με τον άντρα σου. 597 00:43:42,440 --> 00:43:44,240 Πάμε στο τραπέζι, παρακαλώ. 598 00:43:44,320 --> 00:43:45,880 Μόνα, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 599 00:43:46,760 --> 00:43:48,720 Αλλά δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 600 00:43:55,960 --> 00:43:58,240 -Τόσο καλός άνθρωπος... - Ναι, έτσι είναι. 601 00:43:59,040 --> 00:44:01,680 Εντάξει, δεν την ήξερα καλά, αλλά… 602 00:44:02,280 --> 00:44:04,680 συμπεριφερόταν πάντα πολύ ωραίο για μένα 603 00:44:04,760 --> 00:44:07,320 Ίσως μας το πει και ο Λουκιανός... 604 00:44:09,520 --> 00:44:11,360 μια ανάμνηση της Μόνας. 605 00:44:15,120 --> 00:44:18,280 Ας φύγουμε και οι δύο, ας το μεγαλώσουμε μαζί, ας του δώσουμε μια ευκαιρία! 606 00:44:18,360 --> 00:44:20,640 Μόνα, αυτή η εγκυμοσύνη σε επηρεάζει πάρα πολύ. 607 00:44:20,720 --> 00:44:22,760 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου Έχω πολλή δουλειά εδώ. 608 00:44:22,840 --> 00:44:23,640 τι δουλειά έχεις 609 00:44:23,720 --> 00:44:26,680 Να πω ψέματα σε όλους ότι η δισκέτα είναι ο νέος Andronicus όταν είναι στην πραγματικότητα ο Călin; 610 00:44:26,760 --> 00:44:29,000 Δεν θα πεις τίποτα γι' αυτό, κατάλαβες 611 00:44:30,000 --> 00:44:31,360 Και πώς θα με σταματήσεις; 612 00:44:37,440 --> 00:44:41,040 Νόμιζα ότι ήσουν λίγο πιο έξυπνος, γι' αυτό έπεισα τον εαυτό μου. 613 00:44:41,120 --> 00:44:42,040 Γιατί; 614 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Ήρθα μαζί της να δω όλοι ότι είμαι σοβαρός άνθρωπος. 615 00:44:44,680 --> 00:44:47,440 Ναι... και σε κηδεία για την ακρίβεια σκέφτηκες 616 00:44:47,520 --> 00:44:49,800 πάρε την ερωμένη σου στον κόσμο και πάμε καλά με αυτό! 617 00:44:49,880 --> 00:44:51,840 Αντε, δεν είμαι πια ερωμένη! 618 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Ακούω; 619 00:44:54,120 --> 00:44:57,680 Όσο δεν είσαι παντρεμένος, αυτος εισαι. 620 00:44:57,760 --> 00:44:58,600 Εραστές. 621 00:44:59,720 --> 00:45:02,080 Ετοιμος. Πρέπει να πάμε. 622 00:45:03,640 --> 00:45:06,800 Μακάρι να ήσουν μαζί μου μπροστά, εκεί. 623 00:45:08,360 --> 00:45:11,440 - Άντε, αλλά τι βλέπω εδώ; - Τι; 624 00:45:11,520 --> 00:45:14,160 - Απέκτησες εραστή; - Ποιος, εγώ, εγώ; 625 00:45:15,120 --> 00:45:15,920 Μας; 626 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 - Όχι! - Όχι! 627 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Τι υποκρισία! 628 00:45:26,560 --> 00:45:28,400 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια σε αυτό το σπίτι. 629 00:45:28,920 --> 00:45:31,520 «Μακάρι να ήσουν μαζί μου εκεί, μπροστά». 630 00:45:31,600 --> 00:45:35,560 - Ακούς; Να δεις είσαι άτακτος! - Τι υποκρισία! 631 00:46:04,240 --> 00:46:05,280 Καλύτερα έτσι. 632 00:46:33,160 --> 00:46:34,480 «Κύριε Ντίνκα, 633 00:46:35,640 --> 00:46:37,840 σας ευχαριστώ που φροντίζετε το κοριτσάκι. 634 00:46:38,520 --> 00:46:41,600 Ο Παύλος μου δεν θα μάθει ποτέ της ύπαρξής της. 635 00:46:43,920 --> 00:46:46,720 Σε αυτές τις στιγμές, Τον χρειάζομαι εδώ, στο Βουκουρέστι. 636 00:46:48,160 --> 00:46:51,920 Σας εύχομαι μια ζωή όσο πιο ειρηνική γίνεται με το κορίτσι σου 637 00:46:52,000 --> 00:46:53,200 και υπόσχομαι ότι… 638 00:46:54,520 --> 00:46:55,680 θα φροντίσω κι εγώ 639 00:46:55,760 --> 00:46:58,560 ως επιχείρησή σας να μην χρεοκοπήσει. 640 00:47:01,240 --> 00:47:02,560 Μάρθα Ανδρόνικου». 641 00:47:19,640 --> 00:47:22,680 Όπως γνωρίζετε, Είμαι άνθρωπος με μεγάλο χαρακτήρα. 642 00:47:23,400 --> 00:47:26,920 Αγαπητέ Georgescu, Λοιπόν, δεν σε ξέρω από καρδιάς; 643 00:47:28,160 --> 00:47:31,280 Εντάξει, αλλά και χαρακτήρας σύμφωνα με την πληρωμή, ότι… 644 00:47:32,920 --> 00:47:37,320 - Με φώναξε εκείνος ο δικηγόρος... Πόπα. - Τους ακούς, Αντρέεο. 645 00:47:38,480 --> 00:47:39,440 Μιχάι Πόπα; 646 00:47:42,200 --> 00:47:43,880 Υποψιάζεται κάτι ή…; 647 00:47:44,840 --> 00:47:46,240 Γι' αυτό μας ρώτησε. 648 00:47:47,520 --> 00:47:48,840 Τι του είπες αδερφέ; 649 00:47:49,360 --> 00:47:51,080 Τίποτα, ακόμα. 650 00:47:51,840 --> 00:47:53,640 Του είπα ότι πήγαινα στην ιατρική σχολή. 651 00:47:55,400 --> 00:47:57,200 Ο Μιχάι δεν ηρεμεί. τον ξέρεις 652 00:47:59,840 --> 00:48:05,360 Georgescule, θα έτρωγα το ράμφος σου, που με άφησες να σε γαμήσω έτσι, εντάξει; 653 00:48:05,440 --> 00:48:10,360 Αδερφέ, φίλε, πρέπει να φύγεις, αδερφέ. 654 00:48:11,320 --> 00:48:14,760 Κυρία, έχω δουλειά, έχω καριέρα. 655 00:48:14,840 --> 00:48:17,200 Δεν μπορώ να εξαφανιστώ έτσι κι αλλιώς. 656 00:48:22,920 --> 00:48:23,720 Πως; 657 00:48:25,080 --> 00:48:29,120 Η αλήθεια είναι ότι όλη την ώρα Ήθελα να παραιτηθώ 658 00:48:29,200 --> 00:48:31,240 και πήγαινε κάπου ζεστά. 659 00:48:32,200 --> 00:48:36,000 Λοιπόν, πες μου μια τιμή, ας συνεννοηθούμε λοιπόν. Ερχομαι! 660 00:48:36,080 --> 00:48:37,680 Όσο σου επιτρέπει η καρδιά σου. 661 00:48:41,760 --> 00:48:43,000 Λοιπόν… 662 00:48:43,920 --> 00:48:44,720 Δεν έχει. 663 00:48:47,200 --> 00:48:50,720 Έλα, ας το λύσουμε τώρα! 664 00:49:02,320 --> 00:49:06,880 Πάρτο από εδώ. Γκροσεάνου, έλα! 665 00:49:07,800 --> 00:49:09,360 Και τι να τα κάνω; 666 00:49:09,440 --> 00:49:13,400 Κυρία, δεν πρόκειται να πεθάνω σε τρεις μήνες μετά την παραίτησή μου. 667 00:49:13,480 --> 00:49:16,320 Λοιπόν πού μπορώ να σας δώσω περισσότερα; Το είδες, αυτό είναι όλο! 668 00:49:16,400 --> 00:49:18,680 Πάρε αυτά, εξαφανίσου, 669 00:49:19,600 --> 00:49:21,840 και θα σας δώσουμε περισσότερα αφού πάρουμε περισσότερα. 670 00:49:22,920 --> 00:49:24,480 Πόσα; 671 00:49:24,560 --> 00:49:27,800 Αρκεί να ζεις χωρίς καμία έγνοια και κράτα το στόμα σου κλειστό. 672 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Ναι, την ήξερες από πριν. 673 00:49:38,120 --> 00:49:42,080 Δουλέψατε μαζί στο Στήρι, σε αυτόν τον τοπικό σταθμό, σωστά; 674 00:49:43,000 --> 00:49:43,800 ναι, 675 00:49:45,600 --> 00:49:46,400 δούλεψα 676 00:49:49,320 --> 00:49:54,240 Λοιπόν, δεν ήξερα τότε ότι θα γίνει κυρία Ανδρόνικος. 677 00:50:03,680 --> 00:50:07,760 Τελευταία ανάμνηση μαζί της ήταν λίγο πριν πεθάνει. 678 00:50:10,880 --> 00:50:13,960 Ήταν ανήσυχη. 679 00:50:17,000 --> 00:50:17,800 Δεν ξέρω. 680 00:50:19,760 --> 00:50:21,480 Ίσως έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 681 00:50:28,320 --> 00:50:29,120 Γεια σου! 682 00:50:32,320 --> 00:50:33,560 Ήρθαμε να κάνουμε ειρήνη. 683 00:50:36,240 --> 00:50:37,040 Εσείς; 684 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 Δεν μοιάζεις με τον τύπο. 685 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 Μόνα, ήμουν νευρικός. 686 00:50:44,080 --> 00:50:45,200 Μπορείτε να μείνετε χωρίς ανησυχία. 687 00:50:46,400 --> 00:50:48,520 Κανείς δεν θα μάθει την αλήθεια για το παιδί. 688 00:50:49,640 --> 00:50:54,680 - Η αλήθεια παραμένει ανάμεσά μας. - Όσο κρατάω το στόμα μου κλειστό, σωστά; 689 00:50:55,200 --> 00:50:57,200 Εξυπηρέτηση έναντι υπηρεσίας. 690 00:51:09,600 --> 00:51:11,360 Και γιατί να με εμπιστευτείς; 691 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 δεν έχω 692 00:51:13,880 --> 00:51:15,880 Αλλά ξέρω σίγουρα ότι δεν θα πεις τίποτα. 693 00:51:20,680 --> 00:51:21,600 δώσε μου αυτό 694 00:51:26,000 --> 00:51:29,720 - Ας... γίνει... - Όχι... Γιατί; 695 00:51:29,800 --> 00:51:31,440 ηρέμησε… έγινε… 696 00:52:12,600 --> 00:52:13,400 "Αγαπητέ Paul, 697 00:52:14,160 --> 00:52:19,200 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να σε χάνει. 698 00:52:19,280 --> 00:52:22,600 Καλύτερα λοιπόν να εξαφανιστώ… να πεθάνω… 699 00:52:23,240 --> 00:52:24,640 και ας είσαι ευτυχισμένος. 700 00:52:25,600 --> 00:52:29,560 Δεν θέλω εμένα και το μωρό να είναι βάρος. Αντίο.» 701 00:53:13,280 --> 00:53:15,440 Η Μόνα ήταν καλό κορίτσι. 702 00:53:19,640 --> 00:53:20,840 Ναι. 703 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 Ήταν καλό κορίτσι. 704 00:53:35,880 --> 00:53:36,680 Σε σκοτώνω! 705 00:53:47,440 --> 00:53:48,640 - Γεια σου, Μιχάι. - Γεια σου. 706 00:53:48,720 --> 00:53:50,960 - Ο Θεός να την αναπαύσει. - Ο Θεός να την αναπαύσει. 707 00:53:51,040 --> 00:53:55,480 - Τι, οι άνθρωποι φεύγουν ήδη, ή τι; - Όχι, αλλά έχω άλλη δουλειά. 708 00:53:55,560 --> 00:53:57,080 - Θα επιστρέψω. - Εντάξει. 709 00:53:57,920 --> 00:54:00,360 - Περίμενε, περίμενε, να σου φτιάξω τον γιακά. - Τι είναι; 710 00:54:00,440 --> 00:54:02,360 Περίμενε, δεν μπορούμε να μπούμε έτσι. 711 00:54:04,840 --> 00:54:05,640 Ναι. 712 00:54:08,600 --> 00:54:09,880 Τι, βγαίνει η έκθεση; 713 00:54:13,480 --> 00:54:14,440 Και είσαι στο δρόμο σου; 714 00:54:17,080 --> 00:54:17,880 Εντάξει, θα περιμένω. 715 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 τι είναι Όχι, μη μου λες ότι πρέπει να πας στη δουλειά. 716 00:54:22,320 --> 00:54:23,400 Δεν. 717 00:54:24,280 --> 00:54:26,600 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. Έλα να περιμένεις το αυτοκίνητο. - Γιατί; 718 00:54:26,680 --> 00:54:28,680 Είναι καλύτερα έτσι, έλα. 719 00:54:51,880 --> 00:54:54,680 ναι αδερφέ το κατάλαβα Θα σε φτιάξω γιατρέ! 720 00:54:54,760 --> 00:54:55,560 Ακούμε ο ένας τον άλλον. 721 00:54:58,080 --> 00:54:58,880 Να ζήσεις! 722 00:55:11,440 --> 00:55:12,360 Δείτε την απόδειξη. 723 00:55:15,720 --> 00:55:17,440 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ! 724 00:55:17,520 --> 00:55:18,640 - Κατάλαβες; - Έλα, δώσε του! 725 00:55:18,720 --> 00:55:21,680 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, νομίζεις ότι έτσι θα την πάρεις πίσω; 726 00:55:21,760 --> 00:55:23,280 σε σκοτώνω! 727 00:55:23,360 --> 00:55:25,440 Δεν αξίζει, δεν έχει νόημα, αφήστε τον ήσυχο! 728 00:55:25,520 --> 00:55:27,320 - Παύλο! - Να μην σε ξαναδώ στη ζωή μου! 729 00:55:27,400 --> 00:55:28,480 Γεια σας, σταματήστε! 730 00:55:29,120 --> 00:55:29,920 Κύριε Ανδρόνικε, 731 00:55:32,720 --> 00:55:35,400 βγαίνει η προκαταρκτική έκθεση στην περίπτωση της Mona Andronicus. 732 00:55:36,600 --> 00:55:38,400 Φαίνεται ότι δεν είναι αυτοκτονία, 733 00:55:40,040 --> 00:55:40,840 αλλά ενός εγκλήματος. 734 00:55:44,320 --> 00:55:45,120 Τι; 735 00:55:46,120 --> 00:55:48,000 Είστε ο κύριος ύποπτος. 736 00:55:49,000 --> 00:55:50,280 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 737 00:55:52,200 --> 00:55:53,000 έλα 738 00:55:58,800 --> 00:56:00,800 -Τι μιλάει; - Αυτό δεν γίνεται! 739 00:56:01,440 --> 00:56:02,640 - Παύλο! - Έλα.